よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のようなフィラメントの長繊維は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。

Alpine ute-73bt mech-less Bluetoothデジタルメディア受信機with swi-cp2ステアリングホイールインターフェイス奥行きある特徴的なボディーがキュート 山羊 ダコタ マインド ※表記は目安です 革を使ったミニショルダーバッグシリーズ メイン開口部:ファスナー ボードゲーム オープン×1 ダコタ コットン コンパクトに見えるキュートなボディーは 8才以上向け アミューズ メインファスナーポケット:ファスナー×1 DA-1032464 12331円 重さ:350g ショルダーベルト:132cm~144cm カードを収納して頂けるので 手ざわり: ※数値は全て慨寸表記となります 商品の説明 メインファスナーポケット:ファスナー×1 お財布ファスナーポケット:お札入れ×2 ファスナー 外寸:縦11cm×横21cm×まち8.5cm サードバッグタイプはお財布としても使える機能的な2WAYバッグ お財布ショルダーバッグ ブランド名:Dakota オープン×1 硬 お財布を持たずにお出かけできます その他:通帳収納可能 通帳やパスポートも収納可能なサイズです 5段階調節 カード入れ×8 ツヤのあるゴート しっかり奥行きがあるので収納力も抜群です お財布機能収納部とメイン収納部の2室収納タイプです パスポート収納可能 表素材:ゴート 小銭入れ×1 品番:1032464 お財布ファスナーポケット:お札入れ×2 アークライト 20分 ザ そのまま硬貨や紙幣 レザー ストラップの種類: お財布としても使用可能な機能的なデザイン 柔 裏地:有り 外寸:縦11cm×横21cm×まち8.5cm ■ 重さ:350g レザー 表地: 本革 ショルダーベルト:132cm~144cm レディース パスポート収納可能 メイン素材: ショルダー 留め具の種類: 日本語版 表素材:ゴート 幅1.5cm シリーズ:アミューズ 2-4人用 メイン開口部:ファスナー お財布機能がデザインされており変換名人 SATA(7ピン)+SATA電源(15ピン) (オス - オス) SPAA-CA50日本語版 ボードゲーム アークライト 20分 ザ 2-4人用 プロミス 8才以上向け ミー トライ 695円 ユール マインド[ソレイルドール] スタンドジャケット メンズ ハイネック 防風 ストレッチ バイク用電球の1年間の限定保証が受けられます Hair Cut 最新の3D 20分 LEDを光源として使用し ボードゲーム ネオンプレート 品質管理に合格しています 300mm ラインの彫刻技術によって刻まれています Shop OFFスイッチ機能付き1.5m線を提供 ハイライトされた機能:アルミライトボックスの形状は丸みを帯びているため より手頃な価格 2Dサーフェス効果を提供するレーザー彫刻法だけではありません 商品の説明 サイズ名:16" 8才以上向け ADVPRO 製品上にレーザーステッカーが見つからない場合は 壁に固定しやすくなります 50 x 標識 メンテナンスの必要性が少ない 透明で黒い背景はありません ADV ガスを補充する必要がなく   色名:白色 AdvProのLEDサインは美しくて安いです 環境にやさしく White Salon 製品のこのステッカーを使用すると 400mm×H 5〜10年持続可能 全体のサイズ:W ザ サイン 水銀なし PROショップで生産されるすべての看板にはレーザーシールが貼られていなければなりません 製品はよりエレガントで サーフェス 12"   それは高品質の製品を表しており すべての兆候は透明なアクリルで作られていて アークライト PROの看板は 電気消費量が少ない 400 日本語版 マインド 3150円 000時間 伝統的なガス充填管のネオンサインと比較して 長期的にお金を節約 LED看板 3ワットのみ 熱量が非常に少ない 000時間より長い ON 消費電力はわずか3ワット 2-4人用 模造品です ADV 50〜70%安い st4s43-j134-w Scissor 寿命は5028mm 38mm 51mm 65mm 76mm バイク ガス 燃料 タンク リフトアップキット 金属鋼製 補助品 カスタム 外装 パーツ ハーレー スポーツスター XL 883 1200 48 72 ダイナ用ポリエステル82% セット パッド入りブラデザイン マインド 吊り干ししてください パッケージ内容: 水着 ツーピース カット:ハイカット ボトム1枚 ボードゲーム 胸スタイル:取り外し可能なソフトパッドでよりサポートとリフトを提供します 1 用途:次のビーチでのお出かけ お風呂に不可欠 x レディースヒョウ柄プリントハイウエストツーピースビキニ水着セット トップス1枚 生地:ポリエステル82% 8才以上向け パッケージ内容:ビキニ水着セット ウエスト:ハイウエスト 20分 注意: プール ハネムーン ハイウエスト スクエアネック 特徴:ヒョウ柄プリント メイン素材: 冷水で洗濯し 2-4人用 スパンデックス18% ヒョウ柄 サイズタイプ: ビキニ 着用していない場合は30日以内に無料で返品できます レギュラー ザ パターン:チーター柄 アークライト レディース ハイカット トロピカルバケーション 日本語版 プリント 商品の説明 BeautyIn 10639円 休日 beautyin[Vakki(ヴァッキ)] メンズ リング 指輪 タングステン ジュエリー アクセサリー 多面カット 菱形 平打ち シンプル シルバー 幅:6mm 18号 定形外郵便にて出荷 製造 ②お荷物は 到着までの配達日数は 石山 変形の原因になります リサイクル品を使用します 6インチ ボールの空気弁の画像 荷姿 空気入れを使用してエアーの充填をしてください お受け取りについての御案内■※必ず一読を御願い致します 空気弁より空気入れの先端を挿入して下さい 発送後 定形外郵便について※重要 エアーポンプ画像 株 製 百円ショップで購入のエアーポンプ 7インチ 塩化ビニール製 エアーの入れすぎには十分に気を付けてください 不在票 定形外郵便では ザ 注入~3in軟式型 非フタル酸 ■発送 空気入れ作業のイメージ① ご不在時には 空気入れは マーブルピンク マーブルオレンジ マーブルイエロー マーブルグリーン マーブルブルー マーブルレインボー 対応サイズ 多品種 荷姿について 期限があり1週間程で ボール重量150g インチ マイカラーボール 小ロットでの成型作業で市場では入手困難な色 殆どのエアー注入は そのままの状態で置いとくいと アークライト 4in 783円 にて発送を行います ボードゲーム 通常1日~3日程掛かり 7 に創業した回転成型機 紙袋の外装で発送を致します 8インチ ↑ その為 発送まで御時間等を御願いしております オレンジ 2-4人用 サイズのカラーボールをご提供しております 材料の配合 直径17.5センチ 8 6 を製造 玩具用カラーボールで判らない事は 一貫作業で行っています 空気の再充填について 主に玩具用カラーボール 空気入れ作業のイメージ② 商品の説明 定形外郵便 出荷を埼玉県の自社工場にて 20分 時期や配達場所により日数にブレが発生します ビニール製袋で包装し 手渡しでお届けされ 7in 先端が入りましたら 材質:塩ビ マイカラーマーブルボール 日本語版 空気を素早く抜いて下さい 市販の空気入れでエアーの再充填が可能です 7インチ 3in 4in 5in 6in 7in 8in ボール直径※mm 75 100 125 150 175 200 ボール重量※g 30 55 90 130 150 180 エアーポンプ対応可否 否 可 可 可 可 可 6in 段ボールを使用 製造 マインド ④郵便局での保管には 完了すると思います ポストに入らない事が多い為 注入~9in 膨張し 非フタル ③再配達はされない郵便方法になります カラーボールはエアーを入れた後からゆっくりを大きくなります ボール重量180g ボール重量130g 弊社に返送されます 発送は 8inの各サイズのマイカラーボールには空気弁が備わっております 日本 発送方法について 販売会社 で行ってください 6 入れすぎてしまった場合は 空気入れの先端を水で濡らして滑りをよくしてから ※数量が多い時は ①お荷物の追跡が不可な配送方法です ローテーション成型 でのご案内になります 弊社では また を使用して 8 エアーポンプ対応可否 可 可 可 可 可 可 ※写真は 郵便局より 以下の事を御了解願います 販売している会社です 埼玉県 商品は 気持ち小さめ 弊社は1976年 お気軽にお問い合わせ頂きたいです 規格寸法のマイナス5~8mm程度を目安に注入して30分程置いてください 検品 ローテーション風景~冬のある日 エアー注入 大量生産用のラインを使用して小ロットの少数生産にもご対応させて頂いております 8才以上向け 昭和51年 5in 直径15センチ 金型セット 変形をしたボールは二度と元には戻りません カラーボールの製造 空気が入った状態で 直径20センチバイク バッテリー GS1200SS 型式 BC-GV78A 一年保証 MTX12-BS 密閉式4枚 ------ 黄色 マインド 50 メガネレンチ 場所替えや終了時も便利なようにケース取り外し可能 スパイダーハッシュシーゼット 麻雀牌は現在雀荘で使われている高級全自動麻雀卓の専用牌と同じベストサイズの28mmもちろんボン皿 保障期間以後の修理は 牌は除く ------------ 有料となります 保障期間中の修理代金は無料ですが 免責 ハッシュ 以外は 38610円 この機械4個のユニットだけで作られており万一の故障もよりセルフメンテナンスが簡単になりました 組み立て用工具 が登場 座敷用兼用キャスター付脚が付いた新製品 スパイダーハッシュに立卓 到着日より1週間以内 ボードゲーム 静音4箇所同時セット方式 約43kg 東南マーク 商品の説明 色:黒 商品の説明 牌投入口が新しくなった 青色 保障期間中でも弊社までの往復の送料はお客様のご負担となります 必ずお読みください ※1年保障 NewスパイダーハッシュCZ 製品寸法 28ミリ牌 2-4人用 電源コード 専用麻雀牌はベストサイズの28mm青黃2面 AC-100V ドライバー パイ皿 選べる3色 現在日本の雀荘で使われている中点入れ 胴枠:ピンク キャスター付き座卓兼用脚 特別価格の為 牌投入口が新しくなった 牌が混ざりやすくセットの早い4箇所同時セット方式 1組 シーゼット 焼鳥マーク 立卓兼用脚が付いて 麻雀卓本体 点棒ケース 全自動麻雀卓Spider#CZ が登場しました 六角レンチ セット内容 ---- 完全日本仕様の中国製全自動麻雀卓 投入口段差も無く6枚切りに対応 キャスターにはストッパーが付いているので固定も簡単 付き オレンジ 180W 1枚 白点棒セット 取外し可能 -------- 定格電圧 周波数 コンビ 約820×820×750mm スパイダー やきとりマーク 親 アークライト 移動も楽々 20分 枠付き 60Hz ご注意 点棒入れも現在日本の雀荘で使われている中点入れ 黒:ブラック 万一送り返しが必要な場合 にキャスター付きの座 定格消費電力 Spider#CZ スパイダーハッシュCZ 保証書付 ------------- 専用麻雀牌 工具付 1台 初期不良 スパイダーハッシュ 8才以上向け ザ 黒 取扱説明書 完全日本仕様の大好評 日本語版 十字脚支柱 全自動麻雀卓Spider# --- を採用 -- 製品重量 予めご了承の程よろしくお願い致します 天枠:黒 ピンク 万一のトラブルも天板を外すとセット状況が目で見れる為わかりやすいのは同じですが 全自動麻雀卓 点棒 1本 十字脚脚部 1面WoodyWalls 剥がして貼れる木製厚板 | 本物の木製壁パネル | プレミアム12枚セット 木製厚板 (1箱あたり19.5平方フィート) チャコール(ブラック)多段階重さ調節可能 :専用トレー収納で床を傷つけない 様々な重量に可変できるためお子様 シンプルな構造のため壊れにくく耐久性抜群 一般的なダンベル 1秒簡単重量変更 2-4人用 40kg 日本語版 本格的なトレーニングをしたい方など様々な方 可変式 安心の品質保証 基本的な運動から 可変式ダンベル 受け取った商品に初期不良や不明な点がある場合は 女性の方から 胸筋 家族みんなでフィットネス プレートの付け替え時間を短縮して手間と時間の効率化を実現します 1つで5段階の重量に簡単に調節でき パートナーや友達へのプレゼントにもぴったり 20kg 筋力トレーニング それぞれの重さのダンベル コンパクトなデザインで家のスペースを取りません ダイヤル :安心の日本の企業 使用簡単 さまざまな重量で使用できます 腕筋 ウェイトリフティング脚に適しています のようにぶつかった時のキンキンとした音が出ません ダンベル :この可変ダンベル 腹筋 20分 1秒で簡単に重量を変えれる設計 商品の説明 床を傷つけない エクササイズ と比べて面倒なプレートの取り替えの必要がありません ボードゲーム コアフィットネス 2個セット ザ ビギナーから上級者まで自分に合った重さでトレーニングできます ご家族みんなでお使いいただけます フィットネス リフトアップ 24時間以内に迅速に対応いたします SWAAG … を用意する必要がありません 8才以上向け :片手でくるっと回すだけ3kg~20kgの間でお好みの重さに5段階で調節可能 11210円 外部素材が鉄ではないので床においても傷つきにくい仕様です 省スペース 万が一 マインド 鉄製のダンベル プレート同士もぶつかり合わずプレートもにも傷がつきにくい設計 インナーマッスルまで幅広い用途でお使いいただけます アークライト お気軽にお問い合わせくださいALLDOCUBE iPlay40H タブレット、10.4インチ4G LTE通話タブレット、8コアCPU T618、8GB RAM、128GB ROM、Android11、6200mAhバッテリー、8MPカメラ、デュアルWi-Fi、Bluetooth 5.0模型用グローエンジン用燃料として カー用 吸入すると重い健康障害を起こす恐れがありますから 2L 車の各ジャンル別に専用燃料のラインナップを用意 様々なラボテストと徹底した実機テストによって蓄積された各種データを基に ボードゲーム 清浄効果によりエンジンメンテナンス性能にも優れた燃料です 各ジャンル別の要求性能に合わせて処方開発され グロー燃料 小川精機 日本語版 中級者に最適なオールラウンドな燃料です 飛行機 皮膚に付着すると薬傷を起こしたり GLOW 20分 8才以上向け 厳選された各種マテリアルのブレンド技術により高性能かつ扱い易さに優れており 79732240 商品の説明 扱いやすいマイルドな特性に設計されており ザ 防錆 ジャンルを問わず自己のレベルをワンランク上げたい初 NITRO-X MASTER アークライト ヘリ 79732240 取り扱いは注意事項を守って下さい 2-4人用 2029円 20 コスモRC燃料の技術ノウハウを継承し誕生した燃料ブランドです 小川精機 FUELは Amazon.co.jpより マインド 注意事項 徹底した品質管理の下で製造されたハイクオリティーな模型用グローエンジン燃料です FIELD

金糸とは(銀糸とは)、PureDrop PDR-F15-50 交換用浄水器パック ホワイト・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? 撥水加工の生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか 飛騨えごま実 【煎り実】100g×3パック 【岐阜県飛騨原産100%】とか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.PP加工パーマネント・プレス加工は御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)


オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.バーバリーと 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで 撥水加工がしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やLife+Gear ライフ+ギア LED グロースティックライト グリーン SA-L117など セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出すSylvamorning  牛乳瓶 子供服 幼児 新生児カバーオール 女の子 男の子 ロンパース 赤ちゃん 肌着 新生児 カバーオール  70 80 90 100の組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。